Dentro de un centro comercial en el oeste de Londres, un guarda espaldas fornido llevo a GQ.com a través de una multitud de chicas gritando. El chillido era agudo y ensordecedor, pero los cinco adolescentes en el centro de este torbellino de ruido parecían no inmutarse. Desde que terminó terceros en X Factor el año pasado, Liam, Louis, Niall, Zayn, y Harry con su primer single "What Makes you Beautiful" lograron el titulo de "la venta más rápida de un single en el 2011", así como su álbum debut Up All Night. Parados dentro del círculo de seguridad, cuidadores y encargados de prensa, lo primero que notaron es cuan cansado lucen todos. Todo el mundo, pero a excepción de la banda, que estaban con los ojos abiertos de la hiperactividad.
GQ.com: ¿Pasaron un buen rato en GQ Hombres del Año?
Louis: Una de las mejores noches que hemos tenido este año, ¿no?
Niall: Estar en la misma habitación que Bono fue genial. El discurso de Stephen Fry fue increíble también.
Harry: Bill Nighy parecía enfermo.
Liam: Cuando Johnny Depp salió yo no lo podía creer.
GQ.com: Ustedes ya tiene sus propias figuras de acción - A qué otras mercancías aspiran?
Liam: ¿Podemos obtener figuras de cera en el Madame Tussauds? Nunca hemos pensado en eso.
Harry: Vamos a hacer Transformers. Louis se transforma en un coche. Como un Porsche o algo así ...
Louis: Estamos haciendo lencería femenina también.
GQ.com: JLS tienen su propia gama de condones. ¿Te apetece crear su propia línea?
Louis: No vamos a ir por ese camino ...
Harry: Aunque todos estamos a favor del sexo seguro.
Louis: Estamos a favor de femidoms (condones femenino). Ese es el futuro. Eso es una exclusiva!
Zayn: ¿Por qué tendríamos que llevarlos nosotros? [Risas]
GQ.com: ¿Cuál es el articulo mas importante en su viaje?
Harry: La gente pone cosas en nuestra habitación, pero nosotros no vamos allá y les decimos lo que necesitamos. Básicamente, si tu quieres una taza de té o una botella de agua, esta bien.
Liam: Nos dan dulces, porque somos niños.
GQ.com: Nos dimos cuenta de a los fans les siguen trayendo zanahorias...
Louis: En la semana 1 de Factor X, sólo para ser un poco raro, me decidí a decir que me gustan las chicas que comen zanahorias. Desde entonces he tenido muchas, muchas, muchas zanahorias.
Zayn: Por eso esta muy bronceado.
Louis: Y por eso soy muy bueno para ver en la oscuridad.
¿Cuál es el regalo más extraño que has tomado de una fan?
Louis: toallas sanitarias pegadas a la ventana del auto.
Zayn: Habían puesto sus nombres de Twitter en él.
GQ.com: ¿Es esa una buena táctica para conseguir que las sigan en Twitter?
Louis: En realidad no las seguimos en Twitter porque se lo llevaron con tanta rapidez.
Niall: Por alguna razón yo no quería tocarlos ...
GQ.com: Eso parece un poco ... insalubre.
[One Direction da aplausos improvisados a GQ.com]
Liam: Eso queda para siempre en la memoria.
GQ.com :¿Me pueden recomendar un buen libro?
Niall: One Direction: Dare To Dream.
Louis: James Corden’s new autobiography (Nueva biografía)
Liam: Russell Brand’s My Booky Wook.
Zayn: Esto va a sonar un poco raro, pero he leído un libro llamado On A Wing and A Prayer. Creo que hablaba de la Primera Guerra Mundial.
Niall: Michael Buble’s Onstage, Offstage (En el escenario, fuera del escenario)
Liam: The script of An Inspector Calls. Ese es el único que he leído.
Harry: Sólo haz leído un libro en su vida?
Liam: Si.
Niall: Yo también. Se llamaba: How To Kill A Mocking Bird (Cómo matar a un pájaro burlón)
Liam: No fue llamado simplemente para matar a un pájaro burlón?
Harry: Es confuso porque tiene 200 páginas y el pájaro todavía no ha muerto.
GQ.com: ¿Qué música les gusta que pueda sorprender a la gente?
Liam: Bing Crosby.
Louis: Bombay Bicycle Club.
Liam: Two Door Cinema Club. Daniel O'Donnell. Me acaba de llegar las palabras al azar. Dos botellas de leche y un huevo!
GQ.com: Sabemos que todo tienen One Piece/ Onesies
Louis: Los chicos han dejado de usarlos, pero tengo un montón de onesies en casa. Son muy cómodos.
Zayn: Son buenos para cuando estás relajado en casa. No siempre te puedes ver bien.
GQ.com: Así que esta gira será un poco más de Mötley Crüe?
[Expresiones de no entender sobre que les hablaban, así que GQ.com les explica quien es Mötley Crüe, con especial referencia a la roca de confesión sincera The Dirt]
Niall: No puedo esperar para eso! ¿Se puede hacer uno?
Liam: Un diario de travesuras?
Harry: La nuestra sería más como El diario de la Virgen.
Liam: Porno ... sin las ilustraciones.
Louis: Solo porno!
Liam: Esta entrevista ha ido muy mal.
[El PR de One Direction interviene y comienza a manejar la entrevista ...]
Harry: Somos todos adultos aquí. Todos hemos visto nuestra parte de ...
Liam: No, no! Tu tienes 17! ¡Cállate!
Louis: Yo encuentro todo lo porno un poco...
Liam: despectivo?
Niall: objetiva?
Harry: Creo que es despectivo.
Liam: Puede ser una mala influencia para los jóvenes ...
Louis: ... pero a veces es genial.
Harry: A veces es increíble!
Liam: tienes 17 años, ¡cállate! Louis, te traje esto! Hemos traído esto sobre nosotros mismos.
Harry: Esta va a ser una gran lectura.Etiquetas: GQ, One Direction |
